Refactor next_steps_flutter and teknisk_beskrivning_flutter for user-scope implementation

- Updated next_steps_flutter.md to reflect completed tasks for user-scoped PantryItem and MealPlanEntry, including API contract publication and migration application.
- Enhanced the prioritization plan with clear completion dates and added localization tasks.
- Expanded teknisk_beskrivning_flutter.md with details on inventory filtering, sorting, and user-scoped backend changes, including migration notes and localization setup.
- Improved error handling documentation and localization usage guidelines.

next_steps_flutter.md

@@ -32,39 +32,40 @@ Adminfloden migreras efter att ovanstaende ar verifierat.
 
 ## Prioriterad plan (ordning)
 
-## Fas 0 - Backend-forarbete for user-scope (ny)
-- Gor `PantryItem` user-scopad (userId + productId unik per anvandare).
-- Gor matplan user-scopad och filtrera list/upsert/delete per inloggad anvandare.
-- Uppdatera matplanens inventory-jamforelse till anvandarspecifikt pantry.
-- Publicera uppdaterade API-kontrakt innan vidare Flutter-parity for matplan/baslager.
+## Fas 0 - Backend-forarbete for user-scope (KLAR 2026-04-22)
+- [x] Gor `PantryItem` user-scopad (userId + productId unik per anvandare).
+- [x] Gor matplan user-scopad och filtrera list/upsert/delete per inloggad anvandare.
+- [x] Uppdatera matplanens inventory-jamforelse till anvandarspecifikt pantry.
+- [x] Publicera uppdaterade API-kontrakt innan vidare Flutter-parity for matplan/baslager.
+- [x] Migration 20260422130000_user_scope_pantry_meal_plan applicerad.
 
-## Fas 1 - Stabil app-shell (forst)
-- Bygg tydlig auth-gate i router.
-- Centralisera API-fel (401/403/500) i ett gemensamt lager.
-- Skapa gemensamma UI-komponenter for loading, empty, error.
-- Satt en enhetlig navigationsstruktur (web forst, mobil-redo).
+## Fas 1 - Stabil app-shell (KLAR 2026-04-22)
+- [x] Bygg tydlig auth-gate i router.
+- [x] Centralisera API-fel (401/403/500) i ett gemensamt lager (`mapErrorToUserMessage`).
+- [x] Skapa gemensamma UI-komponenter for loading, empty, error.
+- [x] Satt en enhetlig navigationsstruktur (web forst, mobil-redo).
+- [x] Lokalisering: ARB-infrastruktur pa plats (`flutter_localizations`, `l10n.yaml`, `app_sv.arb`, `synthetic-package: false`, `flutter gen-l10n` i Dockerfile).
+- [x] Regressionstest for svenska strangkvalitet tillagd.
 
-Motivering: minskar regressionsrisk och gor resten av migreringen snabbare.
+## Fas 2 - Auth parity (KLAR 2026-04-22)
+- [x] Hardna loginflodet (tydliga felmeddelanden, retries dar relevant).
+- [x] Verifiera token-livscykel (reload/hard refresh/logout).
+- [x] Implementera automatisk hantering av utgangen token (401 -> logout -> login).
 
-## Fas 2 - Auth parity
-- Hardna loginflodet (tydliga felmeddelanden, retries dar relevant).
-- Verifiera token-livscykel (reload/hard refresh/logout).
-- Implementera automatisk hantering av utgangen token (401 -> logout -> login).
+## Fas 3 - Recept parity (KLAR 2026-04-22)
+- [x] Lista -> detalj -> skapa -> redigera -> ta bort.
+- [x] Knyt ihop med parse-markdown-proxy.
+- [x] Behall backend som enda plats for matchning, validering och affarslogik.
 
-## Fas 3 - Recept parity
-- Lista -> detalj -> skapa -> redigera -> ta bort.
-- Knyt ihop med parse-markdown-proxy.
-- Behall backend som enda plats for matchning, validering och affarslogik.
+## Fas 4 - Inventarie parity (KLAR 2026-04-22)
+- [x] Lista med filter/sortering (plats + sort via Riverpod-querystate).
+- [x] Skapa och uppdatera inventariepost.
+- [x] Konsumtion och konsumtionshistorik.
 
-## Fas 4 - Inventarie parity
-- Lista med filter/sortering.
-- Skapa och uppdatera inventariepost.
-- Konsumtion och konsumtionshistorik.
-
-## Fas 5 - Matplan parity
-- Veckovy med receptval per dag.
+## Fas 5 - Matplan parity (NASTA)
+- Veckovy med receptval per dag mot nu user-scopat `GET /api/meal-plan?from=&to=`.
 - Portionsjustering per dag.
-- Inkoplista och inventariejamforelse.
+- Inkoplista och inventariejamforelse mot anvandarens pantry.
 
 ## Fas 6 - Import parity
 - URL/PDF/bild via befintliga endpoints.
@@ -103,10 +104,11 @@ En feature ar klar nar allt nedan ar uppfyllt:
 
 ## Nasta konkreta sprint (rekommenderad)
 
-1. Fas 0: backend-andringar for user-scope i pantry/matplan.
-2. Fas 1: app-shell hardening.
-3. Fas 2: auth parity helt klar.
-4. Smoke-test pa testdomanen och avstamning.
+1. Fas 5: Matplan parity mot user-scopat API (veckovy, inkoplista, inventariejamforelse).
+2. Fa 6: Import parity.
+3. Fas 7: Profil/admin parity.
+4. Fortatt flytt av UI-strangar till ARB (inventarie, pantry, recept).
+5. Smoke-test pa testdomanen och avstamning.
 
 ## Tumregel