diff --git a/backend/prisma/migrations/20260501000000_add_product_is_private/migration.sql b/backend/prisma/migrations/20260501000000_add_product_is_private/migration.sql
new file mode 100644
index 00000000..b75ef1e0
--- /dev/null
+++ b/backend/prisma/migrations/20260501000000_add_product_is_private/migration.sql
@@ -0,0 +1,2 @@
+-- Privata produkter: skapade av användare, synliga bara för ägaren
+ALTER TABLE `Product` ADD COLUMN `isPrivate` BOOLEAN NOT NULL DEFAULT false;
diff --git a/backend/prisma/schema.prisma b/backend/prisma/schema.prisma
index c23fc46b..4f3691ee 100644
--- a/backend/prisma/schema.prisma
+++ b/backend/prisma/schema.prisma
@@ -52,6 +52,7 @@ model Product {
   userProducts      UserProduct[]
   categoryId        Int?
   categoryRef       Category?       @relation(fields: [categoryId], references: [id], onDelete: SetNull)
+  isPrivate         Boolean         @default(false)
 }
 
 model Category {
diff --git a/backend/src/products/dto/create-product.dto.ts b/backend/src/products/dto/create-product.dto.ts
index abfd56b2..ccf55daf 100644
--- a/backend/src/products/dto/create-product.dto.ts
+++ b/backend/src/products/dto/create-product.dto.ts
@@ -1,8 +1,12 @@
-import { IsNotEmpty, IsString, MaxLength } from 'class-validator';
+import { IsInt, IsNotEmpty, IsOptional, IsString, MaxLength } from 'class-validator';
 
 export class CreateProductDto {
   @IsString()
   @IsNotEmpty()
   @MaxLength(191)
   name!: string;
+
+  @IsOptional()
+  @IsInt()
+  categoryId?: number;
 }
diff --git a/backend/src/products/products.controller.ts b/backend/src/products/products.controller.ts
index 37d22051..1341dc9e 100644
--- a/backend/src/products/products.controller.ts
+++ b/backend/src/products/products.controller.ts
@@ -94,12 +94,27 @@ export class ProductsController {
     return this.productsService.findDeleted();
   }
 
+  // Inloggad användares egna privata produkter (måste vara före :id)
+  @Get('mine')
+  findMine(@Request() req: { user: { id: number } }) {
+    return this.productsService.findByOwner(req.user.id);
+  }
+
   // Tillgänglig för alla inloggade användare
   @Get(':id')
   findOne(@Param('id', ParseIntPipe) id: number) {
     return this.productsService.findOne(id);
   }
 
+  // Skapa en privat produkt för den inloggade användaren
+  @Post('private')
+  createPrivate(
+    @Body() body: CreateProductDto,
+    @Request() req: { user: { id: number } },
+  ) {
+    return this.productsService.createPrivate(body, req.user.id);
+  }
+
   @UseGuards(PremiumOrAdminGuard)
   @Get(':id/suggest-category')
   @Throttle({ default: { ttl: 60_000, limit: 20 } })
diff --git a/backend/src/products/products.service.ts b/backend/src/products/products.service.ts
index b9cc368d..39cf0e31 100644
--- a/backend/src/products/products.service.ts
+++ b/backend/src/products/products.service.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ export class ProductsService {
     return this.prisma.product.findMany({
       where: {
         isActive: true,
+        isPrivate: false,
         ...(filters?.subcategory ? { subcategory: filters.subcategory } : {}),
         ...(filters?.tag
           ? { tags: { some: { tag: { name: filters.tag } } } }
@@ -33,6 +34,45 @@ export class ProductsService {
     });
   }
 
+  async findByOwner(userId: number) {
+    return this.prisma.product.findMany({
+      where: { ownerId: userId, isPrivate: true, isActive: true },
+      select: { id: true, name: true, canonicalName: true, categoryId: true },
+      orderBy: { name: 'asc' },
+    });
+  }
+
+  async createPrivate(data: CreateProductDto, userId: number) {
+    const name = data.name.trim();
+    // Privata produkters normalizedName är prefixade för att undvika kollision
+    const normalizedName = `private:${userId}:${normalizeName(name)}`;
+
+    const existing = await this.prisma.product.findUnique({
+      where: { normalizedName },
+    });
+
+    if (existing && existing.isActive) return existing;
+
+    if (existing) {
+      return this.prisma.product.update({
+        where: { id: existing.id },
+        data: { isActive: true, deletedAt: null, name, canonicalName: name },
+      });
+    }
+
+    return this.prisma.product.create({
+      data: {
+        name,
+        normalizedName,
+        canonicalName: name,
+        isActive: true,
+        isPrivate: true,
+        ownerId: userId,
+        ...(data.categoryId != null ? { categoryId: data.categoryId } : {}),
+      },
+    });
+  }
+
   async findDuplicateCandidates() {
     const products = await this.prisma.product.findMany({
       where: {
@@ -107,6 +147,7 @@ export class ProductsService {
         canonicalName: name,
         isActive: true,
         deletedAt: null,
+        ...(data.categoryId != null ? { categoryId: data.categoryId } : {}),
       },
     });
   }
diff --git a/flutter/lib/core/api/api_paths.dart b/flutter/lib/core/api/api_paths.dart
index c900cb73..07a7c739 100644
--- a/flutter/lib/core/api/api_paths.dart
+++ b/flutter/lib/core/api/api_paths.dart
@@ -4,6 +4,8 @@ class AuthApiPaths {
 
 class ProductApiPaths {
   static const list = '/products';
+  static const mine = '/products/mine';
+  static const createPrivate = '/products/private';
   static const pending = '/products/pending';
   static const aiCategorizeBulk = '/products/ai-categorize-bulk';
   static const deleted = '/products/deleted';
diff --git a/flutter/lib/core/ui/category_then_product_picker.dart b/flutter/lib/core/ui/category_then_product_picker.dart
index 8cdf5d8a..17faefa0 100644
--- a/flutter/lib/core/ui/category_then_product_picker.dart
+++ b/flutter/lib/core/ui/category_then_product_picker.dart
@@ -6,6 +6,9 @@ import '../../features/admin/domain/admin_category_node.dart';
 ///
 /// Returnerar det valda produkt-id:t, eller null om användaren avbryter.
 ///
+/// [onCreate] — valfri callback för att skapa ny produkt; anropas med produktnamnet
+/// och returnerar `ProductOption` för den skapade produkten.
+///
 /// Anropas via [CategoryThenProductPicker.show].
 class CategoryThenProductPicker {
   CategoryThenProductPicker._();
@@ -35,12 +38,16 @@ class CategoryThenProductPicker {
   ///
   /// [preselectedCategoryId] — om satt scrollas trädet till den noden och den
   /// markeras visuellt. Användaren kan fortfarande välja en annan kategori.
+  ///
+  /// [onCreate] — valfri callback; om satt visas "Skapa ny" i produktpickern.
+  ///   Anropas med produktnamnet och ska returnera den nya `ProductOption`.
   static Future<int?> show(
     BuildContext context, {
     required List<AdminCategoryNode> categoryTree,
     required List<ProductOption> products,
     int? currentProductId,
     int? preselectedCategoryId,
+    Future<ProductOption?> Function(String name, int categoryId)? onCreate,
   }) async {
     // Steg 1 — välj kategori
     final selectedCategory = await showModalBottomSheet<AdminCategoryNode>(
@@ -64,6 +71,11 @@ class CategoryThenProductPicker {
         .toList();
     final useList = filtered.isNotEmpty ? filtered : products;
 
+    // Bygg eventuell onCreate-callback med categoryId inbunden
+    final onCreateBound = onCreate == null
+        ? null
+        : (String name) => onCreate(name, selectedCategory.id);
+
     // Steg 2 — välj produkt
     if (!context.mounted) return null;
     return ProductPickerField.showSheet(
@@ -72,6 +84,7 @@ class CategoryThenProductPicker {
       value: currentProductId,
       label: 'Produkt i "${selectedCategory.name}"',
       categoryFilter: null, // redan förfiltrerat
+      onCreate: onCreateBound,
     );
   }
 }
diff --git a/flutter/lib/core/ui/product_picker_field.dart b/flutter/lib/core/ui/product_picker_field.dart
index fcd3bb2d..de106a40 100644
--- a/flutter/lib/core/ui/product_picker_field.dart
+++ b/flutter/lib/core/ui/product_picker_field.dart
@@ -112,7 +112,8 @@ class ProductPickerField extends StatelessWidget {
   /// Returnerar valt produkt-id, null (ingen ändring), eller [_clearSelectionToken] (rensa).
   ///
   /// [categoryFilter] — om satt visas bara produkter vars categoryId finns i listan.
-  /// Används med AI-kategorisuggestion för att förifiltrera på rätt kategorigren.
+  /// [onCreate] — valfri callback för att skapa en ny produkt; anropas med produktnamnet
+  ///   och returnerar den nya `ProductOption` om skapandet lyckades.
   static Future<int?> showSheet(
     BuildContext context, {
     required List<ProductOption> products,
@@ -120,6 +121,7 @@ class ProductPickerField extends StatelessWidget {
     String label = 'Produkt',
     String? initialQuery,
     Set<int>? categoryFilter,
+    Future<ProductOption?> Function(String name)? onCreate,
   }) async {
     // Filtrera på kategori om angiven, men visa alla om filtret ger nollresultat
     final baseList = categoryFilter != null && categoryFilter.isNotEmpty
@@ -134,17 +136,54 @@ class ProductPickerField extends StatelessWidget {
       builder: (sheetContext) {
         final controller = TextEditingController(text: initialQuery ?? '');
         var query = initialQuery ?? '';
+        // Mutable lokal kopia — nya produkter kan läggas till
+        var displayList = useList.toList();
 
         return StatefulBuilder(
           builder: (ctx, setModalState) {
             final normalizedQuery = query.trim().toLowerCase();
             final filtered = normalizedQuery.isEmpty
-                ? useList
-                : useList
+                ? displayList
+                : displayList
                     .where((p) => p.name.toLowerCase().contains(normalizedQuery))
                     .toList();
 
-            final isFiltered = useList.length < products.length;
+            final isFiltered = displayList.length < products.length;
+
+            // "Skapa ny produkt"-dialog
+            Future<void> openCreateDialog() async {
+              final nameCtrl = TextEditingController(text: query.trim());
+              final confirmed = await showDialog<bool>(
+                context: ctx,
+                builder: (dCtx) => AlertDialog(
+                  title: const Text('Ny produkt'),
+                  content: TextField(
+                    controller: nameCtrl,
+                    autofocus: true,
+                    textCapitalization: TextCapitalization.sentences,
+                    decoration: const InputDecoration(
+                      labelText: 'Produktnamn',
+                      border: OutlineInputBorder(),
+                    ),
+                  ),
+                  actions: [
+                    TextButton(
+                      onPressed: () => Navigator.pop(dCtx, false),
+                      child: const Text('Avbryt'),
+                    ),
+                    FilledButton(
+                      onPressed: () => Navigator.pop(dCtx, true),
+                      child: const Text('Skapa'),
+                    ),
+                  ],
+                ),
+              );
+              if (confirmed != true || !ctx.mounted) return;
+              final newProduct = await onCreate!(nameCtrl.text);
+              if (newProduct == null || !ctx.mounted) return;
+              setModalState(() => displayList = [...displayList, newProduct]);
+              if (ctx.mounted) Navigator.pop(ctx, newProduct.id);
+            }
 
             return SizedBox(
               height: MediaQuery.of(ctx).size.height * 0.85,
@@ -161,12 +200,18 @@ class ProductPickerField extends StatelessWidget {
                               Text(label, style: Theme.of(ctx).textTheme.titleMedium),
                               if (isFiltered)
                                 Text(
-                                  'Visar ${useList.length} produkter i föreslagen kategori',
+                                  'Visar ${displayList.length} produkter i föreslagen kategori',
                                   style: Theme.of(ctx).textTheme.labelSmall?.copyWith(color: Colors.green.shade700),
                                 ),
                             ],
                           ),
                         ),
+                        if (onCreate != null)
+                          TextButton.icon(
+                            onPressed: openCreateDialog,
+                            icon: const Icon(Icons.add),
+                            label: const Text('Skapa ny'),
+                          ),
                         TextButton.icon(
                           onPressed: () => Navigator.pop(ctx, _clearSelectionToken),
                           icon: const Icon(Icons.clear),
diff --git a/flutter/lib/features/admin/data/admin_repository.dart b/flutter/lib/features/admin/data/admin_repository.dart
index 020a9d76..54e9fa50 100644
--- a/flutter/lib/features/admin/data/admin_repository.dart
+++ b/flutter/lib/features/admin/data/admin_repository.dart
@@ -142,6 +142,23 @@ class AdminRepository {
         .toList();
   }
 
+  /// Skapar en ny aktiv produkt (kräver admin). Returnerar `{id, name, categoryId?}`.
+  Future<Map<String, dynamic>> createProduct(String name, {int? categoryId}) async {
+    final token = await _token();
+    final data = await guardedApiCall(
+      _ref,
+      () => _apiClient.postJson(
+        ProductApiPaths.list,
+        body: {
+          'name': name.trim(),
+          if (categoryId != null) 'categoryId': categoryId,
+        },
+        token: token,
+      ),
+    );
+    return data as Map<String, dynamic>;
+  }
+
   Future<List<AdminProduct>> listDeletedProducts() async {
     final token = await _token();
     final data = await guardedApiCall(
diff --git a/flutter/lib/features/import/presentation/receipt_import_tab.dart b/flutter/lib/features/import/presentation/receipt_import_tab.dart
index 04ffd996..2dc22ab2 100644
--- a/flutter/lib/features/import/presentation/receipt_import_tab.dart
+++ b/flutter/lib/features/import/presentation/receipt_import_tab.dart
@@ -44,12 +44,14 @@ class _EditDialog extends StatefulWidget {
   final _ItemEdit current;
   final List<ProductOption> products;
   final List<AdminCategoryNode> categoryTree;
+  final Future<ProductOption?> Function(String name, int categoryId)? onCreate;
 
   const _EditDialog({
     required this.item,
     required this.current,
     required this.products,
     required this.categoryTree,
+    this.onCreate,
   });
 
   @override
@@ -62,6 +64,8 @@ class _EditDialogState extends State<_EditDialog> {
   int? _productId;
   String? _productName;
   _Destination _destination = _Destination.inventory;
+  // Lokal lista — utökas om nya produkter skapas under dialogen
+  late List<ProductOption> _localProducts;
 
   @override
   void initState() {
@@ -69,6 +73,7 @@ class _EditDialogState extends State<_EditDialog> {
     _productId = widget.current.productId;
     _productName = widget.current.productName;
     _destination = widget.current.destination;
+    _localProducts = List.of(widget.products);
     _quantityCtrl = TextEditingController(
       text: (widget.current.quantity ?? widget.item.quantity)?.toString() ?? '',
     );
@@ -95,17 +100,30 @@ class _EditDialogState extends State<_EditDialog> {
 
     // Hjälpfunktion: välj produkt via tvåstegs-picker (kategori → produkt)
     Future<void> openCategoryPicker({int? preselectedCategoryId}) async {
+      // onCreate-wrapper: lägg även till den nya produkten i _localProducts
+      Future<ProductOption?> Function(String, int)? onCreateWrapped;
+      if (widget.onCreate != null) {
+        onCreateWrapped = (name, categoryId) async {
+          final newProduct = await widget.onCreate!(name, categoryId);
+          if (newProduct != null && mounted) {
+            setState(() => _localProducts = [..._localProducts, newProduct]);
+          }
+          return newProduct;
+        };
+      }
+
       final id = await CategoryThenProductPicker.show(
         context,
         categoryTree: widget.categoryTree,
-        products: widget.products,
+        products: _localProducts,
         currentProductId: _productId,
         preselectedCategoryId: preselectedCategoryId,
+        onCreate: onCreateWrapped,
       );
       if (id != null && mounted) {
         setState(() {
           _productId = id;
-          _productName = widget.products
+          _productName = _localProducts
               .cast<ProductOption?>()
               .firstWhere((p) => p?.id == id, orElse: () => null)
               ?.name;
@@ -178,7 +196,7 @@ class _EditDialogState extends State<_EditDialog> {
               children: [
                 Expanded(
                   child: ProductPickerField(
-                    products: widget.products,
+                    products: _localProducts,
                     value: _productId,
                     label: 'Produkt',
                     onChanged: (id) {
@@ -186,7 +204,7 @@ class _EditDialogState extends State<_EditDialog> {
                         _productId = id;
                         _productName = id == null
                             ? null
-                            : widget.products
+                            : _localProducts
                                 .cast<ProductOption?>()
                                 .firstWhere((p) => p?.id == id, orElse: () => null)
                                 ?.name;
@@ -303,17 +321,28 @@ class _ReceiptImportTabState extends ConsumerState<ReceiptImportTab> {
       final adminRepo = ref.read(adminRepositoryProvider);
       final results = await Future.wait([
         api.getJson(ProductApiPaths.list, token: token),
+        api.getJson(ProductApiPaths.mine, token: token),
         adminRepo.listCategoryTree(),
       ]);
-      final data = results[0];
-      final list = data is List ? data : ((data as Map<String, dynamic>?)?['items'] as List? ?? []);
+      final globalData = results[0];
+      final mineData = results[1];
+      final globalList = globalData is List
+          ? globalData
+          : ((globalData as Map<String, dynamic>?)?['items'] as List? ?? []);
+      final mineList = mineData is List
+          ? mineData
+          : ((mineData as Map<String, dynamic>?)?['items'] as List? ?? []);
       if (mounted) {
         setState(() {
-          _products = list
-              .cast<Map<String, dynamic>>()
-              .map((e) => (id: e['id'] as int, name: e['name'] as String, categoryId: (e['categoryId'] as num?)?.toInt()))
-              .toList();
-          _categoryTree = results[1] as List<AdminCategoryNode>;
+          _products = [
+            ...globalList
+                .cast<Map<String, dynamic>>()
+                .map((e) => (id: e['id'] as int, name: (e['canonicalName'] ?? e['name']) as String, categoryId: (e['categoryId'] as num?)?.toInt())),
+            ...mineList
+                .cast<Map<String, dynamic>>()
+                .map((e) => (id: e['id'] as int, name: (e['canonicalName'] ?? e['name']) as String, categoryId: (e['categoryId'] as num?)?.toInt())),
+          ];
+          _categoryTree = results[2] as List<AdminCategoryNode>;
           _loadingProducts = false;
         });
       }
@@ -413,7 +442,35 @@ class _ReceiptImportTabState extends ConsumerState<ReceiptImportTab> {
 
     final result = await showDialog<_ItemEdit>(
       context: context,
-      builder: (_) => _EditDialog(item: item, current: current, products: _products, categoryTree: _categoryTree),
+      builder: (_) => _EditDialog(
+        item: item,
+        current: current,
+        products: _products,
+        categoryTree: _categoryTree,
+        onCreate: (name, categoryId) async {
+          try {
+            final token = await ref.read(authStateProvider.future);
+            final api = ref.read(apiClientProvider);
+            final data = await api.postJson(
+              ProductApiPaths.createPrivate,
+              body: {
+                'name': name.trim(),
+                'categoryId': categoryId,
+              },
+              token: token,
+            ) as Map<String, dynamic>;
+            final newProduct = (
+              id: data['id'] as int,
+              name: (data['canonicalName'] ?? data['name']) as String,
+              categoryId: categoryId,
+            );
+            if (mounted) setState(() => _products = [..._products, newProduct]);
+            return newProduct;
+          } catch (_) {
+            return null;
+          }
+        },
+      ),
     );
     if (result != null && mounted) {
       setState(() {