diff --git a/NEXT_STEPS.md b/NEXT_STEPS.md
index f573f614..c488d7b9 100644
--- a/NEXT_STEPS.md
+++ b/NEXT_STEPS.md
@@ -37,7 +37,7 @@
 | Användarspecifika produkter (UserProduct) | ⚠️ Schema klart, UI basic |
 | Användarroller (user / admin) | ✅ Klart |
 | Användarhantering i admin-UI | ✅ Klart |
-| Profilsida med flikar (Min profil / Användare / Databas) | ✅ Klart |
+| Profilsida med flikar (Min profil / Användare / Databas med undertabbar) | ✅ Klart |
 | Teknisk skuld — oanvända InventoryItem-fält | ✅ Klart (migration 20260418) |
 | Teknisk skuld — redirect-routes städade | ✅ Klart |
 | Premium-plan (isPremium på User, Free/Paid-dropdown) | ✅ Klart |
@@ -145,7 +145,10 @@ Systemet har nu fullständig rollbaserad åtkomstkontroll och ett komplett anvä
 **Profilsidan med flikar (`/profil`):**
 - `?tab=profil` — Min profil (alla användare)
 - `?tab=anvandare` — Användare (enbart admin): skapa, ta bort, rollbyte, e-postbyte, lösenordsåterställning med kopierings-modal
-- `?tab=databas` — Databas (enbart admin): produktadmin (samma innehåll som `/admin/products`)
+- `?tab=databas` — Databas (enbart admin): produktadmin, nu med undertabbar:
+	- **Varor:** lista och redigera aktiva produkter
+	- **Skapa / Slå ihop:** skapa ny produkt, återställ produktdatabas, slå ihop dubbletter
+	- **Papperskorg:** visa mjukraderade produkter, återställ eller radera permanent
 - `/admin/users` omdirigerar till `/profil?tab=anvandare`
 - Navigeringslänken "👥 Användare" går direkt till `/profil?tab=anvandare`
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 4c23962e..89ad1878 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -45,18 +45,27 @@ En fullstack-applikation för hantering av hemmavaror och recept. Håll koll på
 - **Lägg till och ta bort** — välj från produktlistan via sökbar dropdown, ta bort med ett klick
 
 ### Admin: Produkter
-- **Redigera produkter** — uppdatera visningsnamn, canonical name, kategori (hierarkisk dropdown) och varumärke inline direkt i listan
-- **Kategoritilldelning** — välj kategori ur ett 3-nivåträd (huvudkategori → underkategori → typ) som laddas dynamiskt från API:et
-- **Bulk-kategorisering** — filtrera fram okategoriserade produkter, markera flera (eller "välj alla synliga") och sätt kategori på alla markerade på en gång
-- **AI-kategorisering per produkt** — klicka "✨ Fråga AI" bredvid kategori-dropdown för att få ett AI-förslag med säkerhetsindikation (hög/medel/låg); godkänn eller avfärda med ett klick
-- **AI-bulk-kategorisering** — knappen "✨ AI-kategorisera okategoriserade" analyserar alla produkter utan kategori via Mistral AI och presenterar ett bekräftelsemodal; admin väljer vilka förslag som ska tillämpas
-- **Hitta dubbletter** — identifiera produkter med samma normaliserade namn
-- **Slå ihop produkter** — merge av två produktposter: alla inventarieföremål och receptreferenser flyttas till målprodukten, källan soft-deleteras
-- **Förhandsvisning** — granska vad som händer (inventarieräkningar, utfall) innan merge genomförs
-- **Ta bort och återställ** — soft-delete enskilda produkter, återställ med ett klick
-- **Återställ all produktdata** — rensningsknapp som raderar alla produkter, inventarie, taggar och kvitto-alias (behåller användare och kategorier)
-
 > Obs: Destruktiva åtgärder (merge, ta bort, återställ, bulk-uppdatera, återställ all data) kräver admin-roll.
+**Admin: Produkter (fliken Databas i /profil)**
+
+Produktadmin är nu uppdelad i tre undertabbar:
+
+- **📦 Varor** — lista och redigera aktiva produkter
+- **➕ Skapa / Slå ihop** — skapa ny produkt, återställ produktdatabas, slå ihop dubbletter
+- **🗑️ Papperskorg** — visa mjukraderade produkter, återställ eller radera permanent
+
+Funktioner:
+- Redigera produkter — uppdatera namn, canonical name, kategori (hierarkisk dropdown) och varumärke inline
+- Kategoritilldelning — välj kategori ur ett 3-nivåträd (huvudkategori → underkategori → typ)
+- Bulk-kategorisering — filtrera fram okategoriserade produkter, markera flera och sätt kategori på alla markerade
+- AI-kategorisering per produkt och bulk — "✨ Fråga AI" för kategori
+- Hitta dubbletter och slå ihop produkter (merge)
+- Förhandsvisning av merge
+- Ta bort (mjukradera) och återställ produkter
+- **Papperskorg:** Återställ eller radera produkter permanent
+- Återställ all produktdata (reset)
+
+> Obs: Destruktiva åtgärder (merge, ta bort, återställ, permanent radering, bulk-uppdatera, återställ all data) kräver admin-roll.
 
 ### Väntande produktförslag
 - **Produktförslags-kö** — produkter med status `pending` samlas på sidan `/admin/products/pending` (länk "⏳ Förslag" i navigeringen)
diff --git a/frontend/app/api/admin/deleted-products/[id]/route.ts b/frontend/app/api/admin/deleted-products/[id]/route.ts
index 90836740..5cf9b633 100644
--- a/frontend/app/api/admin/deleted-products/[id]/route.ts
+++ b/frontend/app/api/admin/deleted-products/[id]/route.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { withAuth } from '../../../../../../lib/with-auth';
+import { withAuth } from '../../../../../lib/with-auth';
 
 const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL_INTERNAL || 'http://recipe-api:8080';
 
diff --git a/frontend/lib/error-handler.ts b/frontend/lib/error-handler.ts
index e84679e1..53ac80db 100644
--- a/frontend/lib/error-handler.ts
+++ b/frontend/lib/error-handler.ts
@@ -1,35 +1,53 @@
 /**
  * Utility för att parse HTTP-responses och extrahera tydliga felmeddelanden
  */
+
+// Deklarativ mappning av kända tekniska felsträngar → svenska meddelanden
+const MESSAGE_MAP: Array<{ match: string; label: string }> = [
+  { match: 'User_email_key', label: 'E-postadressen används redan av en annan användare.' },
+  { match: 'Det finns redan en annan produkt med detta namn', label: 'Det finns redan en annan produkt med detta namn. Välj ett unikt namn.' },
+];
+
+function translateMessage(msg: string): string {
+  const found = MESSAGE_MAP.find((entry) => msg.includes(entry.match));
+  return found ? found.label : msg;
+}
+
 export async function parseErrorResponse(response: Response): Promise<string> {
   const status = response.status;
-  
+
+  // Läs body som text en gång — Response.body kan bara konsumeras en gång
+  let bodyText = '';
   try {
-    const data = await response.json();
-    
-    // Om backend skickade ett felmeddelande
+    bodyText = await response.text();
+  } catch {
+    // Body kunde inte läsas
+  }
+
+  // Försök tolka som JSON
+  try {
+    const data = JSON.parse(bodyText);
+
+    // NestJS class-validator kan returnera message som array
+    if (Array.isArray(data.message) && data.message.length > 0) {
+      return translateMessage(String(data.message[0]));
+    }
+
     if (typeof data.message === 'string') {
-      // Produktnamns-dubblett
-      if (data.message.includes('Det finns redan en annan produkt med detta namn')) {
-        return 'Det finns redan en annan produkt med detta namn. Välj ett unikt namn.';
-      }
-      return data.message;
+      return translateMessage(data.message);
     }
-    if (data.error) {
-      return data.error;
+
+    if (typeof data.error === 'string') {
+      return translateMessage(data.error);
     }
-    if (data.details) {
-      return data.details;
+
+    if (typeof data.details === 'string') {
+      return translateMessage(data.details);
     }
   } catch {
-    // Inte JSON, försök text
-    try {
-      const text = await response.text();
-      if (text && text.length < 200) {
-        return text;
-      }
-    } catch {
-      // Inget text-innehål
+    // Inte JSON — använd råtexten om den är kortfattad
+    if (bodyText && bodyText.length < 200) {
+      return bodyText;
     }
   }
 
@@ -39,7 +57,7 @@ export async function parseErrorResponse(response: Response): Promise<string> {
     401: 'Du är inte autentiserad. Logga in.',
     403: 'Du har inte behörighet till detta.',
     404: 'Resursen hittades inte.',
-    409: 'Konflikten med befintlig data.',
+    409: 'Konflikt med befintlig data.',
     422: 'Valideringen misslyckades. Kontrollera dina inmatningar.',
     500: 'Serverfel. Försök igen senare.',
     503: 'Tjänsten är inte tillgänglig.',
@@ -47,8 +65,3 @@ export async function parseErrorResponse(response: Response): Promise<string> {
 
   return defaultMessages[status] || `Fel (${status}). Försök igen senare.`;
 }
-
-// Prisma unique constraint: email
-if (typeof data.message === 'string' && data.message.includes('User_email_key')) {
-  return 'E-postadressen används redan av en annan användare.';
-}