feat(web): improve web build configuration and accessibility

- Add source maps and web renderer build arguments with defaults
- Configure Caddy with CSP headers, cache policies, and service worker handling
- Defer loading of import screen for performance optimization
- Add semantic labels to icons for accessibility
- Update web index.html with Swedish language, meta tags, and description
- Add robots.txt and lighthouse configuration
- Add new planning documents and archive entries

_archive/docs/SESSION_CHECKPOINT_2026-05-21.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Session Checkpoint (2026-05-21)
+
+> Föregående checkpoint: [SESSION_CHECKPOINT_2026-05-12.md](SESSION_CHECKPOINT_2026-05-12.md)
+
+## Status
+
+- Arbetsytan är ren (`git status --short` gav ingen output).
+- Kritiska build-blockers för Flutter-l10n är åtgärdade.
+- Backend build + backend tester + Flutter tester verifierade gröna i denna session.
+
+## Klart i denna session
+
+### 1. Felsökning och fix av Docker-fel i Flutter `gen-l10n`
+
+**Problem:** Docker-bygg kraschade vid `flutter gen-l10n` p.g.a. ogiltig ARB-JSON och konflikt i locale-filer.
+
+**Åtgärder:**
+- `flutter/lib/l10n/app_en.arb` reparerad (felaktig JSON-struktur, saknade/utanförliggande nycklar).
+- Krock mellan engelska locale-filer hanterad (dubbla `en`-källor var en del av tidigare felsymptom).
+- `flutter gen-l10n` kördes om utan formatteringsfel.
+
+### 2. Fix av Flutter test-fel: saknad l10n-nyckel `required`
+
+**Problem:** `flutter test` föll på:
+- `The getter 'required' isn't defined for the type 'AppLocalizations'`
+- fel i `lib/features/admin/presentation/admin_users_panel.dart`.
+
+**Åtgärder:**
+- Återställde saknade nycklar i `flutter/lib/l10n/app_en.arb`:
+  - `required`
+  - `logoutAction`
+  - `adminAiDescription`
+  - `adminPagePrefix`
+- Synkade svenska ARB-filen och la till saknad nyckel:
+  - `profileDatabaseDescription`
+- Regenererade lokaliseringar med `flutter gen-l10n`.
+
+### 3. Kvalitetsverifiering
+
+Körda verifieringar:
+
+```bash
+# Backend
+cd backend
+npm run build
+npm run test
+
+# Flutter
+cd ../flutter
+flutter gen-l10n
+flutter test --reporter compact
+```
+
+**Resultat:**
+- Backend build: OK
+- Backend tests: OK (29/29 suites, 245/245 tester)
+- Flutter tests: OK (alla passerar)
+
+## Viktig kontext inför nästa session
+
+- Root-varningen från Flutter i Docker (`trying to run flutter as root`) är en varning och blockerar inte i sig.
+- Den blockerande orsaken var ARB/l10n-konsistens, inte root-varningen.
+- Nuvarande l10n-läge är stabilt efter regeneration.
+
+## Rekommenderad snabbstart imorgon
+
+```bash
+# 1) Verifiera ren arbetsyta
+git status --short
+
+# 2) Reprova hela lokala verifieringen
+cd backend
+npm run build && npm run test
+
+cd ../flutter
+flutter gen-l10n
+flutter test --reporter compact
+
+# 3) Om allt är grönt, kör deploy/build-pipeline igen
+```
+
+## Ändrade filer i denna session (huvudsakligen)
+
+- `flutter/lib/l10n/app_en.arb`
+- `flutter/lib/l10n/app_sv.arb`
+- genererade l10n-filer under `flutter/lib/l10n/generated/*`
+- mindre korrigeringar i backend-test/service under felsökningen, slutläge verifierat grönt.