diff --git a/NEXT_STEPS.md b/NEXT_STEPS.md
index 4c561e52..745a3651 100644
--- a/NEXT_STEPS.md
+++ b/NEXT_STEPS.md
@@ -43,6 +43,14 @@ MVP ar uppnadd nar en vanlig anvandare kan importera, granska och spara kvitto/r
 
 ## Nyligen klart
 
+## Utförda steg (2026-05-13)
+
+- [x] **Centralt hjälptextsystem (backend):** Nytt `HelpTextsModule` med service, controller och DTO. `GET /api/help-texts/:key` returnerar rätt hjälptext baserat på användarroll (prioritetsordning: admin → user → default). `PUT /api/help-texts/:key/:scope` kräver admin-roll.
+- [x] **Prisma-migration:** `20260513150000_add_help_texts` — `HelpText`-tabell med `@@unique([key, scope])`-constraint och index. Seed-data för `receipt_import` (default + admin-scope) på svenska.
+- [x] **Flutter — "Läs hjälp"-knapp:** `TextButton.icon` i receipt_import_tab hämtar hjälptext från backend och visar AlertDialog med scopeindikator och datum.
+- [x] **Deploy och verifiering:** Migration tillämpad på produktionsserver (`recipe-api` ombyggd och omstartad). Backend och Flutter live och funktionellt.
+- [x] **Copilot-instruktioner:** `.github/copilot-instructions.md` tillagd i samtliga tre repos med robust `.env`-läsningsmönster.
+
 ## Utförda steg (2026-05-12)
 
 - [x] **Alias-scopehantering (admin):** Admin kan höja privat alias → globalt via PATCH-endpoint. Backend blockerar omvänd riktning utan owner (`BadRequestException`). Vanliga användare blockeras med `ForbiddenException`.
diff --git a/README.md b/README.md
index 2810e817..871f86d2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,11 @@
 
+# Nyheter och förbättringar (2026-05-13)
+
+- **Centralt hjälptextsystem:** Nytt backend-modul (`HelpTextsModule`) med `GET /api/help-texts/:key` (rollmedveten) och `PUT /api/help-texts/:key/:scope` (admin). Stöd för scopade hjälptexter: `admin`, `user`, `default` med prioritetsordning beroende på användarroll.
+- **Prisma-migration:** `20260513150000_add_help_texts` — skapar `HelpText`-tabell och seedar initiala hjälptexter för kvittoimport (standard + admin-variant) på svenska.
+- **Flutter — "Läs hjälp"-knapp i kvittoimport:** Nytt `TextButton.icon` med `Icons.help_outline` i headern på receipt_import_tab. Hämtar hjälptext från backend vid klick och visar den i en AlertDialog med titel, innehåll (selekterbart), scope-chip och uppdateringsdatum.
+- **Copilot-instruktioner:** `.github/copilot-instructions.md` tillagd i alla tre repos för att alltid använda robust `.env`-läsningsmönster (grep/sed/tr) vid databas-kommandon.
+
 # Nyheter och förbättringar (2026-05-10)
 
 - **Admin-inventarie:** Full CRUD, merge, filter, sortering, preview och säkerhet för admin i inventarietabellen. Endast admin kan se och hantera alla användares inventarieposter via nya endpoints och adminpanel i Flutter.