docs: update NEXT_STEPS.md and TEKNISK_BESKRIVNING.md with seed script instructions and path corrections

NEXT_STEPS.md

@@ -52,6 +52,18 @@
 
 ---
 
+## Notering 2026-04-20
+
+Den senaste versionen av `db/seeds/seed_all.sql` är pushad till utvecklingsmiljön, men har **ännu inte körts** på databasen. Nästa gång vi vill uppdatera kategoriträdet måste seed-scriptet köras manuellt:
+
+```bash
+docker exec -i recipe-db mariadb -uroot -p"$DB_PASS" recipe_app < db/seeds/seed_all.sql
+```
+
+Se även TEKNISK_BESKRIVNING.md för detaljer om seed-processen.
+
+---
+
 ## Prioriterade förbättringar
 
 ### 1. ICA-skraparen missar receptbild

TEKNISK_BESKRIVNING.md

@@ -75,7 +75,7 @@ Efter push till Gitea:
 1. **SSH in på servern**
    ```bash
    ssh user@server
-   cd /path/to/recipe-app
+   cd /opt/containers/recipe-app
    ```
 
 2. **Hämta senaste ändringar**
@@ -988,7 +988,7 @@ Stek löken i lite smör. Tillsätt köttfärsen…
 |---------|----------|
 | `# Rubrik` | Receptnamn (första H1) |
 | Text mellan H1 och `## Ingredienser` | Receptbeskrivning (flera rader OK, valfritt) |
-| `## Ingredienser` | Ingred markerare (case-insensitive) |
+| `## Ingredienser` | Ingrediens markerare (case-insensitive) |
 | `- ANTAL ENHET NAMN` | Ingrediens: quantity=ANTAL, unit=ENHET, name=NAMN |
 | `- ANTAL NAMN` | Ingrediens utan enhet: unit sätts till "st" |
 | `- NAMN` | Ingrediens utan kvantitet: quantity=0, unit="" |
@@ -1368,11 +1368,9 @@ Konfigureras via `.env` eller `docker compose up`:
 **Köra seed_all.sql:**
 
 ```bash
-# Hämta lösenordet från .env eller Docker
+# Hämta lösenordet från .env och kör kommandot:
 DB_PASS=$(grep MARIADB_ROOT_PASSWORD .env | cut -d= -f2)
-
-# Kör skriptet in i databasen
-docker exec -i recipe-db mariadb -uroot -p"$DB_PASS" recipe_app < db/seeds/seed_all.sql
+docker exec recipe-db mariadb -uroot -p"$DB_PASS" recipe_app -e "SHOW TABLES;"
 ```
 
 **Viktigt:** Denna kommando kan köras **hur många gånger som helst**: