feat(localization): Implement Swedish localization and error messages

- Added localization support for Swedish and English languages.
- Integrated localized strings for user messages in the API error mapper.
- Updated UI components to use localized strings for labels and messages.
- Ensured all error messages are context-aware and utilize the localization framework.
- Created regression test to prevent common ASCII fallbacks in Swedish UI text.

teknisk_beskrivning_flutter.md

@@ -90,6 +90,24 @@ Generell regel: NestJS-backenden anvander `PATCH` for partiella uppdateringar, i
 - Run command:
   - `docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml up -d --no-deps recipe-flutter`
 
+### Rekommenderat kommandomonster
+
+For att minska risken for fel startordning eller missforstand mellan huvudappen och Flutter-sparet:
+
+**Nar huvudappen ska vara uppe:**
+- `docker compose up -d recipe-db recipe-api recipe-frontend`
+
+**Nar Flutter-klienten ska vara uppe:**
+- `docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml up -d --no-deps recipe-flutter`
+
+**Nar bade huvudappen och Flutter testas parallellt:**
+1. Starta huvudappen med `compose.yml`.
+2. Starta sedan Flutter med override-filen `compose.flutter.yml`.
+
+Viktigt:
+- `docker compose build ...` bygger bara image.
+- `docker compose up -d ...` kravs alltid for att containern faktiskt ska starta.
+
 ### Viktiga verifieringar
 - Compose merge valid:
   - `docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml config`
@@ -108,6 +126,22 @@ Generell regel: NestJS-backenden anvander `PATCH` for partiella uppdateringar, i
 - Om `recipe-flutter` inte ar i `proxy` natverket blir det 502 fran extern Caddy.
 - Om browser visar gammal JS kan gamla API-URL:er leva kvar i cache/service worker.
 - Login med email fungerar inte om backend forvantar username.
+- `recipe-flutter` kan stoppas av `docker compose down --remove-orphans` om kommandot kors utan override-filen och Flutter-sparat tidigare varit uppe.
+- En orphan-varning for `recipe-flutter` ar normalt forvantad nar man kor huvudappen med bara `compose.yml`; det betyder inte att backend eller Prisma ar trasiga.
+
+### Orphan-varning i praktiken
+
+Om du ser en varning om orphan-containers under arbete med huvudappen betyder det oftast att `recipe-flutter` tidigare startats via:
+
+- `docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml up -d recipe-flutter`
+
+och att du nu kor ett kommando som bara anvander `compose.yml`.
+
+Detta ar normalt och ofarligt sa lange du vet vilken stack du avser att kora.
+
+Om `test.gynther.se` slutar svara efter städning med `--remove-orphans`, starta om Flutter-sparet med:
+
+- `docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml up -d --no-deps recipe-flutter`
 
 ## Nasta tekniska steg
 Fortsatt migrering enligt prioritering i [next_steps_flutter.md](next_steps_flutter.md):