feat(localization): Implement Swedish localization and error messages

- Added localization support for Swedish and English languages.
- Integrated localized strings for user messages in the API error mapper.
- Updated UI components to use localized strings for labels and messages.
- Ensured all error messages are context-aware and utilize the localization framework.
- Created regression test to prevent common ASCII fallbacks in Swedish UI text.

TEKNISK_BESKRIVNING.md

@@ -91,6 +91,33 @@ Efter push till Gitea:
 
 Alla tjänster (frontend, backend, databas) startas via Docker Compose enligt `compose.yml`.
 
+### Rekommenderat kommandomonster
+
+For att undvika forvirring mellan huvudappen och Flutter-sparat bor dessa kommandon anvandas konsekvent:
+
+**Huvudappen (Next.js + API + DB):**
+```bash
+docker compose build recipe-frontend recipe-api
+docker compose up -d recipe-db recipe-api recipe-frontend
+```
+
+**Enbart backend:**
+```bash
+docker compose build recipe-api
+docker compose up -d recipe-db recipe-api
+```
+
+**Flutter-sparat (separat klient):**
+```bash
+docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml build recipe-flutter
+docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml up -d --no-deps recipe-flutter
+```
+
+Tumregel:
+- `compose.yml` styr huvudappen pa `recept.gynther.se`.
+- `compose.yml` + `compose.flutter.yml` styr Flutter-klienten pa `test.gynther.se`.
+- Att bygga en image startar inte containern; `docker compose up -d ...` kravs alltid efter build.
+
 ---
 
 ## Container- och deployupplägg
@@ -113,6 +140,27 @@ docker exec recipe-api npx prisma migrate dev --name migration_name
 docker exec recipe-db mariadb -uroot -p"LÖSENORD" recipe_app -e "SHOW TABLES;"
 ```
 
+### Orphan-containers vid blandade compose-filer
+
+Vid arbete med bade huvudappen och Flutter-sparet kan Docker Compose visa varningen om `orphan containers`, ofta for `recipe-flutter`.
+
+Detta betyder normalt bara att:
+- en container startades med en annan compose-filskombination tidigare,
+- och att den inte finns med i kommandot du kor just nu.
+
+Exempel:
+- `docker compose up -d recipe-frontend` kanner inte till `recipe-flutter` eftersom den bara finns i `compose.flutter.yml`.
+- `docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml up -d recipe-flutter` kanner till Flutter-sparet.
+
+Varningen ar i sig inte ett fel och paverkar inte Prisma-migrationer eller databasens schema.
+
+Stada endast bort orphan-containers om du verkligen vill stoppa dem:
+```bash
+docker compose down --remove-orphans
+```
+
+Obs: detta kan stoppa `recipe-flutter`, som da maste startas igen med override-filen.
+
 ---
 
 ## Caddy-konfiguration (reverse proxy)