chore(backend): address deprecated dependencies in test stack

- Updated jest ecosystem to v30.x in backend/package.json
- Added controlled overrides for test-exclude to remove inflight@1.0.6 and glob@7.2.3
- Updated README.md with deprecation handling procedures and debugging steps
- Modified .kilo/plans/1779643125894-lucky-island.md to document systematic approach for dependency management

README.md

@@ -3,6 +3,9 @@
 - **Supply-chain-skydd för npm i backend:** `backend/.npmrc` innehåller nu `min-release-age=1`, vilket kräver att paketversioner är minst 1 dag gamla innan `npm install`/`npm ci` tillåts.
 - **CI påverkas automatiskt:** Backend-jobben i GitHub Actions använder redan `npm ci` i `backend/` och följer därmed policyn utan workflow-ändringar.
 - **Driftpolicy:** Vid blockerad akut uppgradering väntar vi normalt ut cooldown-fönstret i stället för att öppna generell policy.
+- **Deprecation-kedja åtgärdad i backend-teststacken:** `jest` uppgraderad till 30.x och backend använder en kontrollerad `overrides` för `test-exclude`, vilket tar bort `inflight@1.0.6` och `glob@7` från dependency-trädet.
+- **Felsökning av transitiva varningar:** Kör `npm ls <paket>` i `backend/` för att se exakt toppnivåkälla innan åtgärd (uppdatera direkt beroende först, `overrides` endast vid behov).
+- **Uppdateringspolicy för dependencies:** Säkerhets- och deprecation-relaterade backend-beroenden prioriteras löpande och ska normalt hanteras i närmast följande utvecklingscykel.
 
 # Nyheter och förbättringar (2026-05-21)