Add Swedish localization for various app actions and inventory management strings

2026-05-02 15:42:00 +02:00
parent 4e81f56225
commit 2563738fcf
24 changed files with 4510 additions and 366 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';

 import '../../../core/api/api_error_mapper.dart';
+import '../../../core/l10n/l10n.dart';
 import '../data/admin_repository.dart';
 import '../domain/ai_model_info.dart';

@@ -60,7 +61,7 @@ class _AdminAiPanelState extends ConsumerState<AdminAiPanel> {
          children: [
            Text(_error!, style: TextStyle(color: theme.colorScheme.error)),
            const SizedBox(height: 16),
-            FilledButton(onPressed: _load, child: const Text('Försök igen')),
+            FilledButton(onPressed: _load, child: Text(context.l10n.retryAction)),
          ],
        ),
      );
@@ -70,7 +71,7 @@ class _AdminAiPanelState extends ConsumerState<AdminAiPanel> {
      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
      children: [
        Text(
-          'Översikt över AI-funktioner som backend exponerar.',
+          context.l10n.adminAiDescription,
          style: theme.textTheme.bodyMedium,
        ),
        const SizedBox(height: 12),
@@ -98,7 +99,7 @@ class _AdminAiPanelState extends ConsumerState<AdminAiPanel> {
                    ],
                  ),
                  const SizedBox(height: 8),
-                  Text('Sida: ${model.path}', style: theme.textTheme.bodySmall),
+                  Text('${context.l10n.adminPagePrefix}${model.path}', style: theme.textTheme.bodySmall),
                ],
              ),
            ),
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';

 import '../../../core/api/api_error_mapper.dart';
+import '../../../core/l10n/l10n.dart';
 import '../data/admin_repository.dart';
 import '../domain/pending_product.dart';

@@ -74,7 +75,7 @@ class _AdminPendingProductsPanelState
          children: [
            Text(_error!, style: TextStyle(color: theme.colorScheme.error)),
            const SizedBox(height: 16),
-            FilledButton(onPressed: _load, child: const Text('Försök igen')),
+            FilledButton(onPressed: _load, child: Text(context.l10n.retryAction)),
          ],
        ),
      );
@@ -84,7 +85,7 @@ class _AdminPendingProductsPanelState
        child: Padding(
          padding: const EdgeInsets.all(16),
          child: Text(
-            'Inga väntande produktförslag.',
+            context.l10n.adminNoPendingProducts,
            style: theme.textTheme.bodyMedium,
          ),
        ),
@@ -106,10 +107,10 @@ class _AdminPendingProductsPanelState
              children: [
                if (product.displayName != product.name)
                  Text(product.name, style: theme.textTheme.bodySmall),
-                Text('Kategori: ${product.categoryPath ?? '—'}'),
-                Text('Föreslagen av: ${product.ownerUsername ?? '—'}'),
+                Text('${context.l10n.adminCategoryPrefix}${product.categoryPath ?? '—'}'),
+                Text('${context.l10n.adminSuggestedByPrefix}${product.ownerUsername ?? '—'}'),
                Text(
-                  'Datum: ${product.createdAt == null ? '—' : MaterialLocalizations.of(context).formatShortDate(product.createdAt!)}',
+                  '${context.l10n.adminDatePrefix}${product.createdAt == null ? '—' : MaterialLocalizations.of(context).formatShortDate(product.createdAt!)}',
                  style: theme.textTheme.bodySmall,
                ),
              ],
@@ -122,13 +123,13 @@ class _AdminPendingProductsPanelState
                  onPressed: isProcessing
                      ? null
                      : () => _handleAction(product, 'active'),
-                  child: const Text('Godkänn'),
+                  child: Text(context.l10n.adminApproveAction),
                ),
                OutlinedButton(
                  onPressed: isProcessing
                      ? null
                      : () => _handleAction(product, 'rejected'),
-                  child: const Text('Avvisa'),
+                  child: Text(context.l10n.adminRejectAction),
                ),
              ],
            ),
@@ -143,7 +144,7 @@ class _AdminPendingProductsPanelState
      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
      children: [
        Text(
-          'Godkänn eller avvisa väntande produktförslag direkt från profilsidan.',
+          context.l10n.adminPendingDescription,
          style: theme.textTheme.bodyMedium,
        ),
        const SizedBox(height: 12),
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';

 import '../../../core/api/api_error_mapper.dart';
+import '../../../core/l10n/l10n.dart';
 import '../data/admin_repository.dart';
 import '../domain/admin_ai_categorize_result.dart';
 import '../domain/admin_category_node.dart';
@@ -78,17 +79,17 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
  String _sortLabel(_ProductSort sort) {
    switch (sort) {
      case _ProductSort.newest:
-        return 'Sortera: Nyast';
+        return context.l10n.adminSortNewest;
      case _ProductSort.oldest:
-        return 'Sortera: Äldst';
+        return context.l10n.adminSortOldest;
      case _ProductSort.nameAsc:
-        return 'Sortera: Namn A-Ö';
+        return context.l10n.adminSortNameAsc;
      case _ProductSort.nameDesc:
-        return 'Sortera: Namn Ö-A';
+        return context.l10n.adminSortNameDesc;
      case _ProductSort.categoryAsc:
-        return 'Sortera: Kategori A-Ö';
+        return context.l10n.adminSortCategoryAsc;
      case _ProductSort.categoryDesc:
-        return 'Sortera: Kategori Ö-A';
+        return context.l10n.adminSortCategoryDesc;
    }
  }

@@ -126,7 +127,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
      await _load();
      if (!mounted) return;
      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-        const SnackBar(content: Text('Produkter uppdaterade.')),
+        SnackBar(content: Text(context.l10n.adminProductsUpdated)),
      );
    } catch (e) {
      if (!mounted) return;
@@ -148,7 +149,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
      if (!mounted) return;
      if (suggestions.isEmpty) {
        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-          const SnackBar(content: Text('Inga AI-förslag att visa.')),
+          SnackBar(content: Text(context.l10n.adminNoAiSuggestions)),
        );
        return;
      }
@@ -175,7 +176,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
      await _load();
      if (!mounted) return;
      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-        SnackBar(content: Text('AI-förslag tillämpade på ${selectedProductIds.length} produkter.')),
+        SnackBar(content: Text(context.l10n.adminAiApplied(selectedProductIds.length))),
      );
    } catch (e) {
      if (!mounted) return;
@@ -203,12 +204,12 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
      builder: (dialogContext) {
        return StatefulBuilder(
          builder: (dialogContext, setDialogState) => AlertDialog(
-            title: const Text('Slå ihop produkter'),
+            title: Text(context.l10n.adminMergeProductsTitle),
            content: Column(
              mainAxisSize: MainAxisSize.min,
              crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
              children: [
-                const Text('Välj vilken produkt som ska flyttas in i den andra:'),
+                Text(context.l10n.adminMergeProductsHint),
                const SizedBox(height: 12),
                SegmentedButton<int>(
                  segments: [
@@ -236,11 +237,11 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
            actions: [
              TextButton(
                onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext, false),
-                child: const Text('Avbryt'),
+                child: Text(context.l10n.cancelAction),
              ),
              FilledButton(
                onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext, true),
-                child: const Text('Slå ihop'),
+                child: Text(context.l10n.adminMergeAction),
              ),
            ],
          ),
@@ -260,7 +261,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
      await _load();
      if (!mounted) return;
      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-        const SnackBar(content: Text('Produkter sammanslagna.')),
+        SnackBar(content: Text(context.l10n.adminProductsMerged)),
      );
    } catch (e) {
      if (!mounted) return;
@@ -275,16 +276,16 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
    final confirmed = await showDialog<bool>(
      context: context,
      builder: (dialogContext) => AlertDialog(
-        title: const Text('Ta bort produkt'),
-        content: Text('Ta bort ${product.displayName}? Produkten kan återställas senare.'),
+        title: Text(context.l10n.adminDeleteProductTitle),
+        content: Text(context.l10n.adminDeleteProductConfirm(product.displayName)),
        actions: [
          TextButton(
            onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext, false),
-            child: const Text('Avbryt'),
+            child: Text(context.l10n.cancelAction),
          ),
          FilledButton(
            onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext, true),
-            child: const Text('Ta bort'),
+            child: Text(context.l10n.deleteAction),
          ),
        ],
      ),
@@ -297,7 +298,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
      await _load();
      if (!mounted) return;
      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-        const SnackBar(content: Text('Produkt borttagen.')),
+        SnackBar(content: Text(context.l10n.adminProductDeleted)),
      );
    } catch (e) {
      if (!mounted) return;
@@ -432,7 +433,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
          children: [
            Text(_error!, style: TextStyle(color: theme.colorScheme.error)),
            const SizedBox(height: 16),
-            FilledButton(onPressed: _load, child: const Text('Försök igen')),
+            FilledButton(onPressed: _load, child: Text(context.l10n.retryAction)),
          ],
        ),
      );
@@ -442,10 +443,10 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
      children: [
        TextField(
-          decoration: const InputDecoration(
-            labelText: 'Sök produkt',
-            prefixIcon: Icon(Icons.search),
-            border: OutlineInputBorder(),
+          decoration: InputDecoration(
+            labelText: context.l10n.adminSearchProduct,
+            prefixIcon: const Icon(Icons.search),
+            border: const OutlineInputBorder(),
          ),
          onChanged: (value) => setState(() => _search = value),
        ),
@@ -470,7 +471,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
              },
            ),
            FilterChip(
-              label: const Text('Visa raderade'),
+              label: Text(context.l10n.adminShowDeleted),
              selected: _showDeletedOnly,
              onSelected: (value) {
                setState(() {
@@ -483,7 +484,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
              },
            ),
            FilterChip(
-              label: const Text('Endast okategoriserade'),
+              label: Text(context.l10n.adminShowUncategorized),
              selected: _showUncategorizedOnly,
              onSelected: _showDeletedOnly
                  ? null
@@ -494,14 +495,14 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
                width: 260,
                child: DropdownButtonFormField<String>(
                  initialValue: _bulkCategoryValue,
-                  decoration: const InputDecoration(
-                    labelText: 'Bulk: sätt kategori',
-                    border: OutlineInputBorder(),
+                  decoration: InputDecoration(
+                    labelText: context.l10n.adminBulkSetCategory,
+                    border: const OutlineInputBorder(),
                  ),
                  items: [
-                    const DropdownMenuItem<String>(
+                    DropdownMenuItem<String>(
                      value: '__remove__',
-                      child: Text('Ta bort kategori'),
+                      child: Text(context.l10n.adminRemoveCategory),
                    ),
                    ...categoryOptions.map(
                      (option) => DropdownMenuItem<String>(
@@ -555,13 +556,13 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
                        width: 18,
                        child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2),
                      )
-                    : Text('Återställ valda (${_selectedIds.length})'),
+                  : Text(context.l10n.adminRestoreSelected(_selectedIds.length))
              ),
          ],
        ),
        const SizedBox(height: 16),
        if (filtered.isEmpty)
-          const Text('Inga produkter matchar filtret.')
+          Text(context.l10n.adminNoProductsFound)
        else
          ...filtered.map(
            (product) => Card(
@@ -609,15 +610,15 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
                                      'row-category-${product.id}-${_rowCategoryFor(product)}',
                                    ),
                                    initialValue: _rowCategoryFor(product),
-                                    decoration: const InputDecoration(
-                                      labelText: 'Kategori (inline)',
-                                      border: OutlineInputBorder(),
+                                    decoration: InputDecoration(
+                                      labelText: context.l10n.adminInlineCategory,
+                                      border: const OutlineInputBorder(),
                                      isDense: true,
                                    ),
                                    items: [
-                                      const DropdownMenuItem<String>(
+                                      DropdownMenuItem<String>(
                                        value: '__remove__',
-                                        child: Text('Ingen kategori'),
+                                        child: Text(context.l10n.adminNoCategory),
                                      ),
                                      ...categoryOptions.map(
                                        (option) => DropdownMenuItem<String>(
@@ -645,7 +646,7 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
                                          child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2),
                                        )
                                      : const Icon(Icons.save_outlined),
-                                  label: const Text('Spara'),
+                                  label: Text(context.l10n.saveAction),
                                ),
                              ],
                            ),
@@ -657,13 +658,13 @@ class _AdminProductsPanelState extends ConsumerState<AdminProductsPanel> {
                          TextButton.icon(
                            onPressed: () => _restoreProduct(product),
                            icon: const Icon(Icons.restore),
-                            label: const Text('Återställ'),
+                            label: Text(context.l10n.adminRestoreAction),
                          )
                        else
                          TextButton.icon(
                            onPressed: () => _removeProduct(product),
                            icon: const Icon(Icons.delete_outline),
-                            label: const Text('Ta bort'),
+                            label: Text(context.l10n.deleteAction),
                          ),
                      ],
                    ),
@@ -707,7 +708,7 @@ class _AiApplyDialogState extends State<_AiApplyDialog> {
  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return AlertDialog(
-      title: const Text('AI-förslag'),
+      title: Text(context.l10n.adminAiSuggestionsTitle),
      content: SizedBox(
        width: 700,
        child: SingleChildScrollView(
@@ -744,13 +745,13 @@ class _AiApplyDialogState extends State<_AiApplyDialog> {
      actions: [
        TextButton(
          onPressed: () => Navigator.pop(context),
-          child: const Text('Avbryt'),
+          child: Text(context.l10n.cancelAction),
        ),
        FilledButton(
          onPressed: _selected.isEmpty
              ? null
              : () => Navigator.pop(context, _selected),
-          child: Text('Tillämpa (${_selected.length})'),
+          child: Text(context.l10n.adminApplySelected(_selected.length)),
        ),
      ],
    );
@@ -3,6 +3,7 @@ import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';

 import '../../../core/api/api_error_mapper.dart';
+import '../../../core/l10n/l10n.dart';
 import '../data/admin_repository.dart';
 import '../domain/user_admin.dart';

@@ -47,8 +48,8 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
    final newRole = user.isAdmin ? 'user' : 'admin';
    final confirmed = await _confirm(
      context,
-      'Ändra roll',
-      'Ändra ${user.username} till $newRole?',
+      context.l10n.adminChangeRole,
+      context.l10n.adminChangeRoleConfirm(user.username, newRole),
    );
    if (!confirmed || !mounted) return;
    try {
@@ -65,8 +66,8 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
    final newValue = !user.isPremium;
    final confirmed = await _confirm(
      context,
-      newValue ? 'Ge Premium' : 'Ta bort Premium',
-      '${newValue ? 'Ge' : 'Ta bort'} Premium för ${user.username}?',
+      newValue ? context.l10n.adminGivePremium : context.l10n.adminRemovePremium,
+      context.l10n.adminPremiumConfirm(newValue ? context.l10n.adminGivePremium : context.l10n.adminRemovePremium, user.username),
    );
    if (!confirmed || !mounted) return;
    try {
@@ -85,8 +86,8 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
    final newValue = !user.canShareRecipes;
    final confirmed = await _confirm(
      context,
-      newValue ? 'Tillåt receptdelning' : 'Blockera receptdelning',
-      '${newValue ? 'Tillåt' : 'Blockera'} receptdelning för ${user.username}?',
+      newValue ? context.l10n.adminAllowSharing : context.l10n.adminBlockSharing,
+      context.l10n.adminSharingConfirm(newValue ? context.l10n.adminAllowSharing : context.l10n.adminBlockSharing, user.username),
    );
    if (!confirmed || !mounted) return;
    try {
@@ -104,8 +105,8 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
  Future<void> _resetPassword(UserAdmin user) async {
    final confirmed = await _confirm(
      context,
-      'Återställ lösenord',
-      'Generera ett tillfälligt lösenord för ${user.username}?',
+      context.l10n.adminResetPassword,
+      context.l10n.adminResetPasswordConfirm(user.username),
    );
    if (!confirmed || !mounted) return;
    try {
@@ -115,12 +116,12 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
      await showDialog<void>(
        context: context,
        builder: (_) => AlertDialog(
-          title: const Text('Tillfälligt lösenord'),
+          title: Text(context.l10n.adminTempPasswordTitle),
          content: Column(
            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
            children: [
-              Text('Lösenord för ${user.username}:'),
+              Text(context.l10n.adminTempPasswordForUser(user.username)),
              const SizedBox(height: 8),
              Row(
                children: [
@@ -135,7 +136,7 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
                  ),
                  IconButton(
                    icon: const Icon(Icons.copy),
-                    tooltip: 'Kopiera',
+                    tooltip: context.l10n.adminCopyAction,
                    onPressed: () => Clipboard.setData(
                      ClipboardData(text: tempPw),
                    ),
@@ -152,7 +153,7 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
          actions: [
            TextButton(
              onPressed: () => Navigator.pop(context),
-              child: const Text('Stäng'),
+              child: Text(context.l10n.adminCloseAction),
            ),
          ],
        ),
@@ -169,37 +170,37 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
      final newEmail = await showDialog<String>(
        context: context,
        builder: (dialogContext) => AlertDialog(
-          title: Text('Ändra e-post för ${user.username}'),
+        title: Text(context.l10n.adminEmailEditTitle(user.username)),
          content: TextField(
            controller: controller,
            keyboardType: TextInputType.emailAddress,
-            decoration: const InputDecoration(
-              labelText: 'E-post',
-              border: OutlineInputBorder(),
+            decoration: InputDecoration(
+              labelText: context.l10n.adminEmailLabel,
+              border: const OutlineInputBorder(),
            ),
          ),
          actions: [
            TextButton(
              onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext),
-              child: const Text('Avbryt'),
+              child: Text(context.l10n.cancelAction),
            ),
            FilledButton(
              onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext, controller.text.trim()),
-              child: const Text('Spara'),
+              child: Text(context.l10n.saveAction),
            ),
          ],
        ),
      );
      if (newEmail == null || newEmail.isEmpty || !mounted) return;
      if (!RegExp(r'^[^@]+@[^@]+\.[^@]+').hasMatch(newEmail)) {
-        _showError('Ogiltig e-postadress.');
+        _showError(context.l10n.adminEmailInvalid);
        return;
      }
      await ref.read(adminRepositoryProvider).updateEmail(user.id, newEmail);
      if (!mounted) return;
      _load();
      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-        const SnackBar(content: Text('E-post uppdaterad.')),
+        SnackBar(content: Text(context.l10n.adminEmailUpdated)),
      );
    } catch (e) {
      if (!mounted) return;
@@ -212,8 +213,8 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
  Future<void> _deleteUser(UserAdmin user) async {
    final confirmed = await _confirm(
      context,
-      'Ta bort användare',
-      'Ta bort ${user.username} permanent? Detta går inte att ångra.',
+      context.l10n.adminDeleteUser,
+      context.l10n.adminDeleteUserConfirm,
      destructive: true,
    );
    if (!confirmed || !mounted) return;
@@ -243,7 +244,7 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
      if (!mounted) return;
      _load();
      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-        SnackBar(content: Text('Användare ${result['username']} skapad.')),
+        SnackBar(content: Text(context.l10n.adminUserCreated(result['username']!))),
      );
    } catch (e) {
      if (!mounted) return;
@@ -283,7 +284,7 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
                    foregroundColor: Theme.of(ctx).colorScheme.error,
                  )
                : null,
-            child: const Text('Bekräfta'),
+            child: Text(context.l10n.adminConfirmAction),
          ),
        ],
      ),
@@ -304,7 +305,7 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
          children: [
            Text(_error!, style: TextStyle(color: theme.colorScheme.error)),
            const SizedBox(height: 16),
-            FilledButton(onPressed: _load, child: const Text('Försök igen')),
+            FilledButton(onPressed: _load, child: Text(context.l10n.retryAction)),
          ],
        ),
      );
@@ -317,11 +318,11 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
            FilledButton.icon(
              onPressed: _createUser,
              icon: const Icon(Icons.person_add_outlined),
-              label: const Text('Ny användare'),
+              label: Text(context.l10n.adminNewUser),
            ),
            const SizedBox(height: 16),
          ],
-          const Text('Inga användare hittades.'),
+          Text(context.l10n.adminNoUsers),
        ],
      );
    }
@@ -357,7 +358,7 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
          children: [
            Expanded(
              child: Text(
-                'Hantera användare direkt från profilsidan.',
+                context.l10n.adminUsersDescription,
                style: theme.textTheme.bodyMedium,
              ),
            ),
@@ -372,7 +373,7 @@ class _AdminUsersPanelState extends ConsumerState<AdminUsersPanel> {
        FilledButton.icon(
          onPressed: _createUser,
          icon: const Icon(Icons.person_add_outlined),
-          label: const Text('Ny användare'),
+          label: Text(context.l10n.adminNewUser),
        ),
        const SizedBox(height: 16),
        list,
@@ -432,29 +433,29 @@ class _UserTile extends StatelessWidget {
                  padding: EdgeInsets.zero,
                  visualDensity: VisualDensity.compact,
                  labelStyle: theme.textTheme.labelSmall,
-                  tooltip: user.isAdmin ? 'Nedgradera till user' : 'Uppgradera till admin',
+                  tooltip: user.isAdmin ? context.l10n.adminDowngradeToUser : context.l10n.adminUpgradeToAdmin,
                  onPressed: onChangeRole,
                ),
                ActionChip(
-                  label: Text(user.isPremium ? 'Premium' : 'Free'),
+                  label: Text(user.isPremium ? context.l10n.adminPremiumLabel : context.l10n.adminFreeLabel),
                  padding: EdgeInsets.zero,
                  visualDensity: VisualDensity.compact,
                  labelStyle: theme.textTheme.labelSmall,
                  backgroundColor: user.isPremium
                      ? theme.colorScheme.tertiaryContainer
                      : theme.colorScheme.surfaceContainerHighest,
-                  tooltip: user.isPremium ? 'Ta bort Premium' : 'Ge Premium',
+                  tooltip: user.isPremium ? context.l10n.adminRemovePremium : context.l10n.adminGivePremium,
                  onPressed: onTogglePremium,
                ),
                ActionChip(
-                  label: Text(user.canShareRecipes ? 'Delning: På' : 'Delning: Av'),
+                  label: Text(user.canShareRecipes ? context.l10n.adminSharingOn : context.l10n.adminSharingOff),
                  padding: EdgeInsets.zero,
                  visualDensity: VisualDensity.compact,
                  labelStyle: theme.textTheme.labelSmall,
                  backgroundColor: user.canShareRecipes
                      ? theme.colorScheme.secondaryContainer
                      : theme.colorScheme.errorContainer,
-                  tooltip: user.canShareRecipes ? 'Blockera receptdelning' : 'Tillåt receptdelning',
+                  tooltip: user.canShareRecipes ? context.l10n.adminBlockSharing : context.l10n.adminAllowSharing,
                  onPressed: onToggleRecipeSharing,
                ),
              ],
@@ -489,34 +490,34 @@ class _UserTile extends StatelessWidget {
            PopupMenuItem(
              value: 'role',
              child: Text(
-                user.isAdmin ? 'Nedgradera till user' : 'Uppgradera till admin',
+                user.isAdmin ? context.l10n.adminDowngradeToUser : context.l10n.adminUpgradeToAdmin,
              ),
            ),
            PopupMenuItem(
              value: 'premium',
-              child: Text(user.isPremium ? 'Ta bort Premium' : 'Ge Premium'),
+              child: Text(user.isPremium ? context.l10n.adminRemovePremium : context.l10n.adminGivePremium),
            ),
            PopupMenuItem(
              value: 'sharing',
              child: Text(
                user.canShareRecipes
-                    ? 'Blockera receptdelning'
-                    : 'Tillåt receptdelning',
+                    ? context.l10n.adminBlockSharing
+                    : context.l10n.adminAllowSharing,
              ),
            ),
-            const PopupMenuItem(
+            PopupMenuItem(
              value: 'email',
-              child: Text('Ändra e-post'),
+              child: Text(context.l10n.adminEmailAction),
            ),
-            const PopupMenuItem(
+            PopupMenuItem(
              value: 'reset',
-              child: Text('Återställ lösenord'),
+              child: Text(context.l10n.adminResetPassword),
            ),
            const PopupMenuDivider(),
            PopupMenuItem(
              value: 'delete',
              child: Text(
-                'Ta bort',
+                context.l10n.deleteAction,
                style: TextStyle(color: Theme.of(context).colorScheme.error),
              ),
            ),
@@ -553,7 +554,7 @@ class _CreateUserDialogState extends State<_CreateUserDialog> {
  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return AlertDialog(
-      title: const Text('Skapa användare'),
+      title: Text(context.l10n.adminCreateUserTitle),
      content: Form(
        key: _formKey,
        child: SingleChildScrollView(
@@ -562,19 +563,19 @@ class _CreateUserDialogState extends State<_CreateUserDialog> {
            children: [
              TextFormField(
                controller: _usernameCtrl,
-                decoration: const InputDecoration(labelText: 'Användarnamn'),
+                decoration: InputDecoration(labelText: context.l10n.profileUsernameLabel),
                validator: (v) =>
-                    (v == null || v.length < 2) ? 'Minst 2 tecken' : null,
+                    (v == null || v.length < 2) ? context.l10n.adminMinChars2 : null,
              ),
              const SizedBox(height: 12),
              TextFormField(
                controller: _emailCtrl,
-                decoration: const InputDecoration(labelText: 'E-post'),
+                decoration: InputDecoration(labelText: context.l10n.adminEmailLabel),
                keyboardType: TextInputType.emailAddress,
                validator: (v) {
-                  if (v == null || v.isEmpty) return 'Obligatoriskt';
+                  if (v == null || v.isEmpty) return context.l10n.required;
                  if (!RegExp(r'^[^@]+@[^@]+\.[^@]+').hasMatch(v)) {
-                    return 'Ogiltig e-post';
+                    return context.l10n.adminEmailInvalid;
                  }
                  return null;
                },
@@ -583,7 +584,7 @@ class _CreateUserDialogState extends State<_CreateUserDialog> {
              TextFormField(
                controller: _passwordCtrl,
                decoration: InputDecoration(
-                  labelText: 'Lösenord',
+                  labelText: context.l10n.adminPasswordLabel,
                  suffixIcon: IconButton(
                    icon: Icon(
                      _obscure
@@ -595,15 +596,15 @@ class _CreateUserDialogState extends State<_CreateUserDialog> {
                ),
                obscureText: _obscure,
                validator: (v) =>
-                    (v == null || v.length < 8) ? 'Minst 8 tecken' : null,
+                    (v == null || v.length < 8) ? context.l10n.adminMinChars8 : null,
              ),
              const SizedBox(height: 12),
              DropdownButtonFormField<String>(
                initialValue: _role,
-                decoration: const InputDecoration(labelText: 'Roll'),
-                items: const [
-                  DropdownMenuItem(value: 'user', child: Text('Användare')),
-                  DropdownMenuItem(value: 'admin', child: Text('Admin')),
+                decoration: InputDecoration(labelText: context.l10n.adminRoleLabel),
+                items: [
+                  DropdownMenuItem(value: 'user', child: Text(context.l10n.adminUserRole)),
+                  DropdownMenuItem(value: 'admin', child: Text(context.l10n.adminAdminRole)),
                ],
                onChanged: (v) => setState(() => _role = v ?? 'user'),
              ),
@@ -614,7 +615,7 @@ class _CreateUserDialogState extends State<_CreateUserDialog> {
      actions: [
        TextButton(
          onPressed: () => Navigator.pop(context),
-          child: const Text('Avbryt'),
+          child: Text(context.l10n.cancelAction),
        ),
        FilledButton(
          onPressed: () {
@@ -627,7 +628,7 @@ class _CreateUserDialogState extends State<_CreateUserDialog> {
              });
            }
          },
-          child: const Text('Skapa'),
+          child: Text(context.l10n.adminCreateAction),
        ),
      ],
    );