feat(docs): update NEXT_STEPS, README, and technical descriptions with recent improvements and known limitations

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

teknisk_beskrivning_flutter.md

@@ -178,9 +178,20 @@ Om `test.gynther.se` slutar svara efter städning med `--remove-orphans`, starta
 
 - `docker compose -f compose.yml -f compose.flutter.yml up -d --no-deps recipe-flutter`
 
-## Nasta tekniska steg
-Fortsatt migrering enligt prioritering i [next_steps_flutter.md](next_steps_flutter.md):
-1. Fortatt lokalisering av inventarie/pantry/recept-strangar till ARB.
-2. Matplan parity mot nu user-scopat API.
-3. Import parity.
-4. Profil/admin parity.
+
+---
+
+## Nyheter och förbättringar (2026-04-22)
+
+- **User-scope för pantry och matplan** — Flutter-klienten använder nu user-scopade endpoints för baslager och matplan. JWT används för filtrering i alla anrop.
+- **Robust bildimport** — Bild-URL normaliseras och skickas hela vägen till UI. Flutter hanterar både markdown och bild-url vid import.
+- **Importflöde** — Quick-import och receipt-import har förbättrats med robust multipart-hantering, timeout, och felhantering. Prefill av markdown och bild-url fungerar i Flutter.
+- **Flutter-parity** — Matplan, inventarie, baslager och receptflöden är nu fullt migrerade till Flutter med user-scope och robust felhantering.
+- **Felsökningslogg** — Se `../IMPORT_IMAGE_DEBUG_2026-04-22.md` för detaljerad felsökningshistorik kring bildimport och importflöde.
+
+### Kända begränsningar
+- Kvittoimport (Fas 6b) är påbörjad men granskningssteg och bulk-spara återstår.
+- Bildimport kräver att containrar är uppdaterade med senaste kod — kontrollera att diagnostikloggar syns vid felsökning.
+- Vissa adminfunktioner och avancerad AI-integration är planerade men ej migrerade.
+
+---