feat(docs): update NEXT_STEPS, README, and technical descriptions with recent improvements and known limitations

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

flutter/README.md

@@ -33,5 +33,24 @@ Planned migration sequence is documented in [next_steps_flutter.md](../next_step
 2. If login fails: verify username/password (not email).
 3. If recipes do not load: report browser console/network errors to the dev team.
 
+
 ## Release expectation
 This frontend is available for iterative testing. Feature parity with the current production frontend is delivered step by step.
+
+---
+
+## Nyheter och förbättringar (2026-04-22)
+
+- **Fas 5: Matplan parity** — Veckovy, portionsjustering per dag, inköpslista och inventariejämförelse mot användarens pantry är nu fullt migrerade och user-scopade.
+- **Fas 6a: Receptimport** — Importflöde för recept (fil/URL) är nu robust, med stöd för PDF, bild och ICA-länkar. Prefill av markdown och bild-url fungerar i Flutter.
+- **Bildimport** — Backend och Flutter har förbättrats med robust bildhantering, normalisering av URL:er, fallback och diagnostikloggning. Bilden sparas och kopplas till receptet vid import.
+- **User-scope för pantry och matplan** — Alla baslager- och matplansdata är nu per användare (inte globala). Backend och Prisma-schema är migrerade.
+- **UI/UX-förbättringar** — Produktval med bottenark (ProductPickerField), swipe-för-±1 på inventarielistan (SwipeableInventoryTile), och förbättrad felhantering.
+- **Felsökningslogg** — Se `../IMPORT_IMAGE_DEBUG_2026-04-22.md` för detaljerad felsökningshistorik kring bildimport.
+
+## Kända begränsningar
+- Kvittoimport (Fas 6b) är påbörjad men granskningssteg och bulk-spara återstår.
+- Bildimport kräver att containrar är uppdaterade med senaste kod — kontrollera att diagnostikloggar syns vid felsökning.
+- Vissa adminfunktioner och avancerad AI-integration är planerade men ej migrerade.
+
+---