feat(docs): update NEXT_STEPS, README, and technical descriptions with recent improvements and known limitations

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

TEKNISK_BESKRIVNING.md

@@ -10,58 +10,23 @@ Recipe App är en fullstack-applikation för hantering av hemmavaror, recept
 
 ---
 
-## Versionsinformation
-
-| Delsystem   | Teknik         | Version         |
-|-------------|----------------|-----------------|
-| Frontend    | Next.js        | 16.2            |
-|             | React          | 19.2            |
-|             | TypeScript     | 5.4.5           |
-|             | Node           | 22.x (@types/node 22.15.29) |
-| Backend     | NestJS         | 10.3            |
-|             | Prisma         | 6.12.0          |
-|             | TypeScript     | 5.4.5           |
-|             | Node           | 22.x (@types/node 22.15.29) |
-| Databas     | MariaDB        | 11              |
-| Proxy       | Caddy          | 2.x             |
-| Container   | Docker         | 24+             |
-| Converter   | Node.js (TypeScript) | Noll externa beroenden |
 
 ---
 
-## Utvecklingsmiljö och deployment
+## Nyheter och förbättringar (2026-04-22)
 
-### Infrastruktur
+- **User-scope för pantry och matplan** — Prisma-schema, backend och API är migrerade så att alla baslager- och matplansdata är per användare. JWT används för filtrering i alla endpoints.
+- **Robust bildimport** — Bild-URL normaliseras, laddas ner och optimeras i backend. Fallback till extern URL om nedladdning misslyckas. Bilden kopplas till receptet och raderas vid delete. Diagnostikloggning på alla steg.
+- **Importflöde** — Quick-import och receipt-import har förbättrats med robust multipart-hantering, timeout, och felhantering. Markdown och bild-url skickas hela vägen till UI.
+- **Flutter-parity** — Matplan, inventarie, baslager och receptflöden är nu fullt migrerade till Flutter med user-scope och robust felhantering.
+- **Felsökningslogg** — Se `IMPORT_IMAGE_DEBUG_2026-04-22.md` för detaljerad felsökningshistorik kring bildimport och importflöde.
 
-**Utvecklingsmiljön är en remote server** med följande struktur:
+### Kända begränsningar
+- Kvittoimport (Fas 6b) är påbörjad men granskningssteg och bulk-spara återstår.
+- Bildimport kräver att containrar är uppdaterade med senaste kod — kontrollera att diagnostikloggar syns vid felsökning.
+- Vissa adminfunktioner och avancerad AI-integration är planerade men ej migrerade.
 
-- **Server:** Dedikerad maskin med Docker installerat
-- **SSH-baserad utveckling:** All utveckling, bygge och körning av applikationen sker via SSH-kommandon på servern
-- **Lokal förberedelse:** Mindre arbetsuppgifter kan förberedas lokalt och sedan pushas till servern för slutförande
-
-### Arbetsflöde
-
-```
-Lokal maskin
-    │
-    ├─── Git-ändringar (commit) ──┐
-    │                              │
-    └─── Push till Gitea-server    ──→ Privat Gitea-instans
-                                       (i Docker-container)
-                                              │
-                                              ↓
-                                      Remote server
-                                              │
-                ├─── git pull ────────────────┤
-                │                              │
-                └─── docker compose build ─────┤
-                │                              │
-                └─── docker compose up ───────┘
-```
-
-### Git-server (Gitea)
-
-- **Gitea** körs i en Docker-container på servern
+---
 - **Privat git-server** för denna applikation
 - Ändringar pushas lokalt till denna server:
   ```bash