feat(docs): update NEXT_STEPS, README, and technical descriptions with recent improvements and known limitations

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

NEXT_STEPS.md

@@ -6,9 +6,6 @@
 
 ---
 
-## Status — senast genomgånget: 2026-04-21
-
-| Funktion | Status |
 |---|---|
 | Inventorie (CRUD, konsumtion, historik) | ✅ Klart |
 | Recept (skapa, visa, importera, matchning) | ✅ Klart |
@@ -55,6 +52,29 @@
 | Avancerad AI-integration (veckoplanering, receptförslag) | ❌ Planerad |
 | EAN-skanning via Open Food Facts API | ❌ Planerad |
 
+## Status — senast genomgånget: 2026-04-22
+
+### Nyheter och förbättringar
+- **User-scope för pantry och matplan** — Alla baslager- och matplansdata är nu per användare. Backend och Prisma-schema är migrerade.
+- **Robust bildimport** — Bild-URL normaliseras, laddas ner och optimeras i backend. Bilden kopplas till receptet och raderas vid delete. Diagnostikloggning på alla steg.
+- **Importflöde** — Quick-import och receipt-import har förbättrats med robust multipart-hantering, timeout, och felhantering. Markdown och bild-url skickas hela vägen till UI.
+- **Flutter-parity** — Matplan, inventarie, baslager och receptflöden är nu fullt migrerade till Flutter med user-scope och robust felhantering.
+- **Felsökningslogg** — Se `IMPORT_IMAGE_DEBUG_2026-04-22.md` för detaljerad felsökningshistorik kring bildimport och importflöde.
+
+### Kända begränsningar
+- Kvittoimport (Fas 6b) är påbörjad men granskningssteg och bulk-spara återstår.
+- Bildimport kräver att containrar är uppdaterade med senaste kod — kontrollera att diagnostikloggar syns vid felsökning.
+- Vissa adminfunktioner och avancerad AI-integration är planerade men ej migrerade.
+
+---
+
+## Nästa steg
+
+1. Slutför kvittoimport (granskningssteg och bulk-spara i Flutter).
+2. Fortsatt flytt av UI-strängar till ARB (inventarie, pantry, recept).
+3. Smoke-test på testdomän och avstämning.
+4. Planera och påbörja avancerad AI-integration och EAN-skanning.
+
 ---
 
 ## Beslut 2026-04-22 — Pantry och matplan på user-nivå